میکاه 2:6 - هزارۀ نو

⁶ ایشان موعظه کرده، می‌گویند: «موعظه مکنید؛ بدین چیزها موعظه نباید کرد؛ رسوایی دامنگیر ما نخواهد شد.»

Persian Old Version

⁶ ایشان نبوت کرده، میگویند نبوت مکنید. اگر به اینها نبوت ننمایند رسوایی دور نخواهدشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ولی آنان می‌گویند: «این چیزها را بر زبان نیاور، در این مورد صحبت نکن! رسوایی هرگز دامنگیر ما نخواهد شد.»

مژده برای عصر جدید

⁶ امّا مردم به من موعظه می‌کنند و می‌گویند: «در آن مورد موعظه نکن، خدا ما را شرمسار نخواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ مردم برای من موعظه کرده می‌گویند: «برای ما موعظه نکن، دربارهٔ آن چیزها موعظه نکن. خدا ما را شرمسار نخواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ ایشان موعظه کرده، می‌گویند: «موعظه مکنید. به این چیزها موعظه ننمایند؛ رسوایی بر ما نخواهد آمد.»

میکاه 2:6 Referências Cruzadas