میکاه 1:3 - هزارۀ نو

³ زیرا هان خداوند از مکان خویش بیرون می‌آید؛ او نزول کرده، بر بلندیهای زمین می‌خرامد.

Persian Old Version

³ زیرا اینک خداوند از مکان خود بیرون میآید ونزول نموده، بر مکان های بلند زمین میخرامد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ اینک خداوند تخت فرمانروایی خود را در آسمان ترک کرده و از فراز کوهها به زمین می‌آید.

مژده برای عصر جدید

³ خداوند از بارگاه مقدّس خود بیرون می‌آید و بر فراز کوهها می‌خرامد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوند از بارگاه مقدّس خود بیرون می‌آید و بر فراز کو‌ه‌ها می‌خرامد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زیرا اینک خداوند، از مکان خود بیرون می‌آید، و نزول نموده، بر مکانهای بلند زمین می‌رود.

میکاه 1:3 Referências Cruzadas