مَتّی 9:37 - هزارۀ نو

³⁷ پس به شاگردانش گفت: «محصول فراوان است، امّا کارگر اندک.

Persian Old Version

³⁷ آنگاه به شاگردان خود گفت: «حصاد فراوان است لیکن عمله کم. پس از صاحب حصاد استدعا نمایید تاعمله در حصاد خود بفرستد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ پس به شاگردانش گفت: «محصول بسیار است، اما کارگر کم.

مژده برای عصر جدید

³⁷ پس به شاگردان خود گفت: «در حقیقت محصول فراوان است ولی كارگر كم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ پس به شاگردان خود گفت: «درحقیقت، محصول فراوان است، ولی کارگر کم.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ پَ عیسی به شاگردُنُ خو ایگو: «محصول فَرایُنِن ولی کارگر کَمِن.

مَتّی 9:37 Referências Cruzadas