مَتّی 6:31 - هزارۀ نو

³¹ «پس نگران نباشید و نگویید چه بخوریم یا چه بنوشیم و یا چه بپوشیم.

Persian Old Version

³¹ پس اندیشه مکنید و مگویید چه بخوریم یا چه بنوشیم یا چه بپوشیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ «پس نگران این چیزها نباشید و نگویید چه بخوریم یا چه بنوشیم یا چه بپوشیم.

مژده برای عصر جدید

³¹ «پس نگران نباشید و نگویید: 'چه بخوریم؟ چه بنوشیم؟ و یا چه بپوشیم؟'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ «پس نگران نباشید و نگویید، 'چه بخوریم؟ چه بنوشیم؟ و یا چه بپوشیم؟'

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ «پَ نِگَرُن مَبَشین و مَگِین چه بُخاریم یا چه بُنوشیم و یا چه گَرُ خو بُکنیم.

مَتّی 6:31 Referências Cruzadas