مَتّی 28:19 - هزارۀ نو

¹⁹ پس بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید

Persian Old Version

¹⁹ پس رفته، همه امتها را شاگرد سازید و ایشان رابه اسم اب و ابن و روحالقدس تعمید دهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پس بروید و تمام قومها را شاگرد من سازید و ایشان را به اسم پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید؛

مژده برای عصر جدید

¹⁹ پس بروید و همهٔ ملّتها را شاگرد من سازید و آنها را به نام پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ پس بروید و همۀ ملّت‌ها را شاگرد من سازید و آن‌ها را به نام پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ پَ بِرِیُ به همۀ ملتُ شاگرد بُکنی، و بِی اُشُ به نُم بَپ، پُس و روح قدّوس خدا غسل تعمید هادِین.

مَتّی 28:19 Referências Cruzadas