مَتّی 27:56 - هزارۀ نو

⁵⁶ در میان آنها مریم مَجدَلیّه و مریم مادر یعقوب و یوسف، و نیز مادر پسران زِبِدی بودند.

Persian Old Version

⁵⁶ که از آن جمله، مریم مجدلیه بود و مریم مادر یعقوب ویوشاء و مادر پسران زبدی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁶ در بین ایشان مریم مجدلیه، مریم مادر یعقوب و یوسف، و نیز مادر یعقوب و یوحنا، پسران زبدی، دیده می‌شدند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁶ در میان آنان مریم مجدلیه، مریم مادر یعقوب و یوسف و مادر پسران زِبدی دیده می‌شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁶ در میان آنان مریم مجدلیه، مریم مادر یعقوب و یوسف و مادر پسران زِبِدی دیده می‌شدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁶ بین ایی زنُ ایشُ هم هَستَرِن میریَم مَجدَلیّه، میریَم مُم یَعکوب و ایسُف، و مُمِ یَعکوب و یوحنا، پُسُوی زِبِدی.

مَتّی 27:56 Referências Cruzadas