مَتّی 27:44 - هزارۀ نو

⁴⁴ آن دو راهزن نیز که با وی بر صلیب شده بودند، به همین‌سان به او اهانت می‌کردند.

Persian Old Version

⁴⁴ وهمچنین آن دو دزد نیز که با وی مصلوب بودند، او را دشنام میدادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ حتی آن دو شورشی نیز که با او مصلوب شده بودند، به او دشنام می‌دادند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ حتّی راهزنانی هم كه با او مصلوب شده بودند، همین‌طور به او توهین می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ حتّی راهزنانی هم که با او مصلوب شده بودند، همین‌طور به او توهین می‌کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁴ اُ دو تا راهزنُ که با عیسی صلیب بودَرِن هم همیطو به عیسی دِشمُن شادا.

مَتّی 27:44 Referências Cruzadas