مَتّی 27:41 - هزارۀ نو

⁴¹ سران کاهنان و علمای دین و مشایخ نیز استهزایش کرده، می‌گفتند:

Persian Old Version

⁴¹ همچنین نیزروسای کهنه با کاتبان و مشایخ استهزاکنان میگفتند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ کاهنان اعظم و علمای دین و مشایخ نیز او را مسخره کرده، می‌گفتند:

مژده برای عصر جدید

⁴¹ همچنین سران كاهنان و علما و مشایخ یهود او را مسخره كرده، می‌گفتند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ همچنین سران کاهنان و علما و مشایخ یهود او را مسخره کرده می‌گفتند:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴¹ همیطو هم کاهنوی گَپ، معلموی تورات و شیخُ، به عیسی رِشخَندی شاکِه، شاگو:

مَتّی 27:41 Referências Cruzadas