مَتّی 26:37 - هزارۀ نو

³⁷ سپس پطرس و دو پسر زِبِدی را با خود برد و اندوهگین و مضطرب شده،

Persian Old Version

³⁷ و پطرس و دو پسر زبدی را برداشته، بینهایت غمگین و دردناک شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ سپس پطرس و دو پسر زبدی یعنی یعقوب و یوحنا را نیز با خود برد و در حالی که اندوه و اضطراب وجود او را فرا گرفته بود،

مژده برای عصر جدید

³⁷ او پطرس و دو پسر زِبدی را با خود برد. غم و اندوه بر او مستولی شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ او پطرس و دو پسر زِبِدی را با خود برد. غم و اندوه بر او چیره شد

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ عیسی به پطرس و یَعکوب و یوحنا، پُسُوی زِبِدی با خوش ایبُرد. عیسی ناراحت و پریشون بو،

مَتّی 26:37 Referências Cruzadas