مَتّی 24:47 - هزارۀ نو

⁴⁷ آمین، به شما می‌گویم، که او را بر همۀ مایملک خود خواهد گماشت.

Persian Old Version

⁴⁷ هرآینه به شما میگویم که او را بر تمام مایملک خود خواهد گماشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ یقین بدانید که او را ناظر تمام دارایی خود خواهد ساخت.

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ بدانید كه اربابش ادارهٔ تمام مایملک خود را به عهدهٔ او خواهد گذاشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ به‌یقین به شما می‌گویم که اربابش ادارۀ تمام مایملک خود را به عهدۀ او خواهد گذاشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁷ حکیکتاً به شما اَگَم، اربابی تَمُن دارایی خو دَسِ اُ اَدِت.

مَتّی 24:47 Referências Cruzadas