مَتّی 24:23 - هزارۀ نو

²³ «در آن زمان، اگر کسی به شما گوید، ”ببینید، مسیح اینجاست!“ یا ”مسیح آنجاست!“ باور مکنید.

Persian Old Version

²³ آنگاه اگر کسی به شما گوید: "اینک مسیح در اینجا یا در آنجا است " باور مکنید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ «در آن روزها اگر کسی به شما بگوید، ”ببین، مسیح اینجاست!“ یا ”ببین، آنجاست!“ باور نکنید.

مژده برای عصر جدید

²³ «در آن زمان اگر کسی به شما بگوید 'نگاه كن! مسیح اینجا یا آنجاست' آن را باور نكنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ «در آن زمان، اگر کسی به شما بگوید، 'نگاه کن! مسیح اینجا است' یا 'مسیح آنجا است،' آن‌ را باور نکنید،

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ «اُ زَمُن، اگه کسی به شما بِگِت، ”بِگینین، مسیح موعود ایجان!“ یا ”اُجان!“ باور مَکُنین.

مَتّی 24:23 Referências Cruzadas