مَتّی 24:20 - هزارۀ نو

²⁰ دعا کنید که فرار شما در زمستان یا در روز شَبّات نباشد.

Persian Old Version

²⁰ پس دعاکنید تا فرار شما در زمستان یا در سبت نشود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ دعا کنید که فرار شما در زمستان یا در روز شَبّات که دروازه‌های شهر بسته است، نباشد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ دعا كنید كه وقت فرار شما در زمستان و یا در روز سبت نباشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ دعا کنید که وقت فرار شما در زمستان و یا در روز سَبَّت نباشد،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ دعا بُکنین که فرار شما توو زِمستُن یا توو روز شنبه مقدّس نَبَشِت.

مَتّی 24:20 Referências Cruzadas