مَتّی 24:17 - هزارۀ نو

¹⁷ و هر که بر بام خانه باشد، برای برداشتن چیزی، فرود نیاید؛

Persian Old Version

¹⁷ وهرکه بر بام باشد، بجهت برداشتن چیزی از خانه به زیر نیاید؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ و کسانی که روی پشت بام می‌باشند، به هنگام فرار حتی برای برداشتن چیزی داخل خانه نروند؛

مژده برای عصر جدید

¹⁷ اگر کسی روی بام خانه‌ای باشد، نباید برای بردن اسباب خود به پایین بیاید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ اگر کسی روی بام خانه‌ باشد، نباید برای بردن اسباب خود به پایین بیاید

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ و هَرکَ روی سِران به سِیدِن چیزی اَ داخل لَهَری، دگه زیر نیاد.

مَتّی 24:17 Referências Cruzadas