مَتّی 24:12 - هزارۀ نو

¹² در نتیجۀ افزونی شرارت، محبت بسیاری به سردی خواهد گرایید.

Persian Old Version

¹² و بجهت افزونی گناه محبت بسیاری سرد خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² گناه آنقدر گسترش پیدا خواهد کرد که محبت بسیاری سرد خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹² و شرارت به قدری زیاد می‌شود كه محبّت آدمیان نسبت به یكدیگر سرد خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² و شرارت به‌قدری زیاد می‌شود که محبّت آدمیان نسبت به یکدیگر سرد خواهد شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² بدی ایکَک زیاد اِبو که محبتِ خیلی اَ آدمُ به هم سرد اِبو.

مَتّی 24:12 Referências Cruzadas