مَتّی 23:31 - هزارۀ نو31 بدینسان، بر ضد خود شهادت میدهید که فرزندانِ قاتلانِ پیامبرانید. Veja o CapítuloPersian Old Version31 پس بر خود شهادت میدهید که فرزندان قاتلان انبیا هستید. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 «اما با این گفته، به زبان خود اعلام میدارید که فرزندان قاتلان انبیا هستید. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید31 به این ترتیب تصدیق میکنید كه فرزندان کسانی هستید كه انبیا را به قتل رسانیدهاند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 بهاینترتیب تصدیق میکنید که فرزندان کسانی هستید که انبیا را به قتل رسانیدهاند. Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری31 وا ایی گَپ، خوتُ وا زَبُنُ خوتُ گواهی اَدِین که چوکُنِ کاتلوی پیغُمبَرُنین. Veja o Capítulo |