مَتّی 23:10 - هزارۀ نو

¹⁰ و نیز ’معلم‘ خوانده مشوید، زیرا فقط یک معلم دارید که مسیح است.

Persian Old Version

¹⁰ و پیشواخوانده مشوید، زیرا پیشوای شما یکی است یعنی مسیح.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ و نگذارید کسی شما را ”استاد“ بخواند، چون یک استاد دارید که مسیح است.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و نباید 'پیشوا' خوانده شوید زیرا شما یک پیشوا دارید كه مسیح است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و نباید 'پیشوا' خوانده شوید، زیرا شما یک پیشوا دارید که مسیح است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ و مَوالی بهتُ ’معلم‘ بگن، چون فَکَه یه معلم تُهَستِن که اُئَم مسیحِن.

مَتّی 23:10 Referências Cruzadas