مَتّی 22:9 - هزارۀ نو

⁹ پس به میدان شهر بروید و هر که را یافتید به جشن عروسی دعوت کنید.“

Persian Old Version

⁹ الان به شوارع عامه بروید و هرکه را بیابید به عروسی بطلبید."

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ حال، به کوچه و بازار بروید و هر که را دیدید به عروسی دعوت کنید.“

مژده برای عصر جدید

⁹ پس به کوچه‌ها و خیابانها بروید و هرکه را یافتید به عروسی دعوت كنید.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پس به کوچه‌ها و خیابان‌ها بروید و هرکه را یافتید، به عروسی دعوت کنید.'

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ پَ به کَل و کوچه‌ئُو بِرِی و به هَرکَ تُدی به هِیش دعوت بُکنی.“

مَتّی 22:9 Referências Cruzadas