مَتّی 22:43 - هزارۀ نو

⁴³ عیسی گفت: «پس چگونه داوود به روح، او را خداوند می‌خواند؟ زیرا می‌گوید:

Persian Old Version

⁴³ ایشان را گفت: «پس چطور داود در روح، او راخداوند میخواند؟ چنانکه میگوید:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ عیسی پرسید: «پس چرا داوود با الهام خدا، مسیح را خداوند می‌خواند؟ زیرا می‌گوید:

مژده برای عصر جدید

⁴³ عیسی از آنها پرسید: «پس چطور است كه داوود با الهام از جانب خدا او را خداوند می‌خواند؟ زیرا داوود می‌گوید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ عیسی از آن‌ها پرسید: «پس چطور است که داوود با الهام روح خدا او را خداوند می‌خواند؟ زیرا داوود می‌گوید،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴³ عیسی به اُشُ ایگو: «پَ چطو داوود، اَ طریق روح خدا، به مسیح، خداوند اَخونِت و اَگِت:

مَتّی 22:43 Referências Cruzadas