مَتّی 21:7 - هزارۀ نو

⁷ آنان الاغ و کُرّه‌اش را آوردند و رداهای خود را بر آنها افکندند و او بر رداها نشست.

Persian Old Version

⁷ و الاغ را با کره آورده، رخت خود را بر آنها انداختند واو بر آنها سوار شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ایشان الاغ و کرّه‌اش را آوردند و لباسهای خود را بر پشت آنها انداختند و عیسی سوار شد.

مژده برای عصر جدید

⁷ و آن الاغ و كرّ‌ه‌‌اش را آوردند و آنگاه رداهای خود را بر پشت آنها انداختند و عیسی سوار شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ و آن الاغ و کرّه‌اش را آورده رداهای خود را بر پشت آن‌ها انداختند، و عیسی سوار شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ اُشُ به الاغ و کُرَه‌اش شُوا و عباهُ خو در شُوا روش شُکَردی و عیسی سوار بو.

مَتّی 21:7 Referências Cruzadas