مَتّی 21:3 - هزارۀ نو3 اگر کسی سخنی به شما گفت، بگویید: ”خداوند بدانها نیاز دارد،“ و او بیدرنگ آنها را خواهد فرستاد.» Veja o CapítuloPersian Old Version3 وهرگاه کسی به شما سخنی گوید، بگویید خداوندبدینها احتیاج دارد که فی الفور آنها را خواهدفرستاد.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 اگر کسی پرسید که چه میکنید، بگویید: ”خداوند لازمشان دارد،“ و او بیدرنگ اجازه خواهد داد آنها را بیاورید.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید3 اگر كسی به شما حرفی زد بگویید كه خداوند به آنها احتیاج دارد و او به شما اجازه خواهد داد كه آنها را فوراً بیاورید.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 اگر کسی به شما حرفی زد، بگویید که خداوند به آنها احتیاج دارد و او به شما اجازه خواهد داد که الاغ و کرّهاش را فوراً بیاورید.» Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری3 اگه کسی گَپی به شما ایزَه بِگِی: ”خداوند لازم ایشَه،“ و اُ شخص درجا شافِرِستِه.» Veja o Capítulo |