مَتّی 21:29 - هزارۀ نو

²⁹ پاسخ داد: ”نمی‌روم.“ امّا بعد تغییر عقیده داد و رفت.

Persian Old Version

²⁹ درجواب گفت: "نخواهم رفت." اما بعد پشیمان گشته، برفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ جواب داد: ”نمی‌روم!“ ولی بعد پشیمان شد و رفت.

مژده برای عصر جدید

²⁹ آن پسر جواب داد: 'من نمی‌روم' امّا بعد پشیمان شد و رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ آن پسر جواب داد، 'من نمی‌روم،' امّا بعد پشیمان شد و رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁹ اُ جواب ایدا: ”نارَم.“ ولی بعد نظری عوض بو و رَه.

مَتّی 21:29 Referências Cruzadas