مَتّی 21:14 - هزارۀ نو

¹⁴ در معبد، نابینایان و لنگان نزدش آمدند و او ایشان را شفا بخشید.

Persian Old Version

¹⁴ و کوران و شلان در هیکل، نزد او آمدند وایشان را شفا بخشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ در همان حال، نابینایان و افلیجان نزد او به معبد آمدند و او همه را شفا داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ نابینایان و مفلوجان در معبد بزرگ به نزد او آمدند و او آنها را شفا داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ نابینایان و مفلوجان در معبدِ بزرگ نزد او آمدند و او آن‌ها را شفا داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ توو معبد، کورُ و لَنگُ پهلو عیسی هُندِن، عیسی به اُشُ شفا ایدا.

مَتّی 21:14 Referências Cruzadas