مَتّی 20:5 - هزارۀ نو

⁵ پس آنها نیز رفتند. باز نزدیک ساعت ششم و نهم بیرون رفت و چنین کرد.

Persian Old Version

⁵ باز قریب به ساعت ششم و نهم رفته، همچنین کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پس آنها نیز مشغول کار شدند. باز نزدیک ظهر، و نیز ساعت سه بعد از ظهر بیرون رفت و چنین کرد.

مژده برای عصر جدید

⁵ در وقت ظهر و همچنین ساعت سه بعد از ظهر باز بیرون رفت و مانند دفعات قبل عدّه‌ای را اجیر نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ در وقت ظهر و همچنین ساعت سه بعد از ظهر، باز بیرون رفت و مانند دفعات قبل عدّه‌ای را سرکار فرستاد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ پَ کارگرُ هم رفتِن. ارباب دور و ور ساعت دوازده ظهر، و همیطو پِسین دور و وَر ساعت سه دوبارَه در بو و همو کار رو ایکه.

مَتّی 20:5 Referências Cruzadas