مَتّی 2:20 - هزارۀ نو20 و گفت: «برخیز، کودک و مادرش را برگیر و به سرزمین اسرائیل برو، زیرا آنان که قصد جان کودک داشتند، مردهاند.» Veja o CapítuloPersian Old Version20 پس برخاسته، طفل و مادر او را برداشت و به زمین اسرائیل آمد. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 «برخیز و کودک و مادرش را بردار و به سرزمین اسرائیل بازگرد، زیرا کسانی که قصد قتل کودک را داشتند، مردهاند.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید20 به او گفت: «برخیز، كودک و مادرش را بردار و به سرزمین اسرائیل روانه شو زیرا آن کسانیکه قصد جان كودک را داشتند درگذشتهاند.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 به او گفت: «برخیز، کودک و مادرش را بردار و به سرزمین اسرائیل روانه شو، زیرا آن کسانی که قصد جان کودک را داشتند، درگذشتهاند.» Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری20 و ایگو: «هُرُس، به چوکُ مُمی بِسَه و پهلو کوم خوت بَربِگَرد، چون اُشُویی که شاواستَه به چوک بُکُشِن، مُردَن.» Veja o Capítulo |