مَتّی 18:4 - هزارۀ نو

⁴ پس، هر که خود را همچون این کودک فروتن سازد، در پادشاهی آسمان بزرگتر خواهد بود.

Persian Old Version

⁴ پس هرکه مثل این بچه کوچک خود را فروتن سازد، همان در ملکوت آسمان بزرگتر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پس، هر که خود را مانند این کودک فروتن سازد، در ملکوت آسمان بزرگترین خواهد بود؛

مژده برای عصر جدید

⁴ در پادشاهی آسمان، آن کسی از همه بزرگتر است كه خود را فروتن سازد و مانند این كودک بشود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ در پادشاهی آسمان، آن کسی از همه بزرگ‌تر است که خود را مانند این کودک فروتن سازد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ هَرکَ بِی خوش مثه ایی چولنگ افتاده بُکنت، توو پادشاهی آسَمُن اَ همه گَپتِرِن.

مَتّی 18:4 Referências Cruzadas