مَتّی 18:30 - هزارۀ نو

³⁰ امّا او نپذیرفت، بلکه رفت و او را به زندان انداخت تا قرض خود را بپردازد.

Persian Old Version

³⁰ اما اوقبول نکرد بلکه رفته، او را در زندان انداخت تاقرض را ادا کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ اما طلبکار راضی نشد و او را به زندان انداخت تا پولش را تمام و کمال بپردازد.

مژده برای عصر جدید

³⁰ امّا او قبول نكرد و آن مرد را به زندان انداخت تا بدهی خود را بپردازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ امّا او قبول نکرد و آن مرد را به زندان انداخت تا بدهی خود را بپردازد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ ولی اُ کبول اینَکِه، رَه و به اُ تا موکعی که کَرضُ خو هادِه توو زندون ایکَردی.

مَتّی 18:30 Referências Cruzadas