مَتّی 18:21 - هزارۀ نو21 سپس پطرس نزد عیسی آمد و پرسید: «سرور من، تا چند بار اگر برادرم به من گناه ورزد، باید او را ببخشم؟ آیا تا هفت بار؟» Veja o CapítuloPersian Old Version21 آنگاه پطرس نزد او آمده، گفت: «خداوندا، چند مرتبه برادرم به من خطا ورزد، میباید او راآمرزید؟ آیا تا هفت مرتبه؟» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 در این هنگام پطرس پیش آمد و پرسید: «سَرور من، برادری را که به من بدی میکند، تا چند مرتبه باید ببخشم؟ آیا هفت بار؟» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید21 در این وقت پطرس نزد عیسی آمده از او پرسید: «خداوندا، اگر برادر من نسبت به من خطا بكند تا چند بار باید او را ببخشم؟ تا هفت بار؟» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 در این وقت، پطرس نزد عیسی آمده از او پرسید: «خداوندا، اگر برادر من نسبت به من خطا کند، تا چند بار باید او را ببخشم؟ تا هفت بار؟» Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری21 بعد پطرس پهلو عیسی هُند و ایپُرسی: «سرورُم، اگه کاکام به مه بدی بُکنت، تا چَن بار به اُ بُبَخشُم؟ تا هفت بار؟» Veja o Capítulo |