مَتّی 17:3 - هزارۀ نو

³ در این هنگام، موسی و ایلیا در برابر چشمان ایشان ظاهر شدند و با عیسی به گفتگو پرداختند.

Persian Old Version

³ که ناگاه موسی و الیاس بر ایشان ظاهرشده، با او گفتگو میکردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ناگاه موسی و ایلیا ظاهر شدند و با عیسی به گفتگو پرداختند.

مژده برای عصر جدید

³ در همین موقع شاگردان، موسی و الیاس را دیدند كه با عیسی گفت‌وگو می‌كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ در همین موقع شاگردان، موسی و الیاس را دیدند که با عیسی گفت‌وگو می‌کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ همی موکَع، موسی پیغُمبَر و الیاس پیغُمبَر جلوِ چِهمِشُ ظاهر بودِن و وا عیسی گَپ شازَه.

مَتّی 17:3 Referências Cruzadas