مَتّی 15:10 - هزارۀ نو

¹⁰ سپس آن جماعت را نزد خود فرا خواند و گفت: «گوش فرا دهید و بفهمید.

Persian Old Version

¹⁰ و آن جماعت را خوانده، بدیشان گفت: «گوش داده، بفهمید؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سپس، عیسی مردم را نزد خود خواند و فرمود: «خوب گوش دهید و سعی کنید بفهمید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آنگاه عیسی مردم را نزد خوانده به ایشان گفت: «به من گوش كنید و این را بدانید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آنگاه عیسی مردم را نزد خود خوانده به ایشان گفت: «به من گوش کنید و این‌ را بدانید

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ بعد عیسی به مردم پهلو خو صدا ایکه و بهشُ ایگو: «گوش هادِین و بُفَهمین.

مَتّی 15:10 Referências Cruzadas