مَتّی 15:1 - هزارۀ نو

¹ سپس گروهی از فَریسیان و علمای دین از اورشلیم نزد عیسی آمدند و گفتند:

Persian Old Version

¹ آنگاه کاتبان و فریسیان اورشلیم نزدعیسی آمده، گفتند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ در این هنگام عده‌ای از فریسی‌ها و علمای دین از اورشلیم آمدند تا با عیسی بحث کنند. آنها پرسیدند:

مژده برای عصر جدید

¹ در این وقت گروهی از فریسیان و علما از اورشلیم نزد عیسی آمده از او پرسیدند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در این وقت، گروهی از فریسیان و علما از اورشلیم نزد عیسی آمده از او پرسیدند:

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ بعد یه چَن نُفر اَ عالموی فرقه فَریسی و معلموی تورات اَ شهر اورشلیم پهلو عیسی هُندِن و شُگُفت:

مَتّی 15:1 Referências Cruzadas