مَتّی 12:30 - هزارۀ نو

³⁰ هر که با من نیست، بر ضد من است، و هر که با من جمع نکند، پراکنده می‌سازد.

Persian Old Version

³⁰ هرکه با من نیست، برخلاف من است و هرکه با من جمع نکند، پراکنده سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ «هر که با من نباشد، بر ضد من است، و هر که با من کار نکند، در واقع علیه من کار می‌کند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ «هرکه با من نیست برخلاف من است و هرکه با من جمع نمی‌کند پراكنده می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ «هرکه با من نیست، برخلاف من است و هرکه با من جمع نمی‌کند، پراکنده می‌سازد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ هَرکَ با مه نَبَشِت، به ضدّ مِن و هَرکَ با مه جمع نَکُنت، تاک و پراک اَکُنت.

مَتّی 12:30 Referências Cruzadas