مَتّی 11:14 - هزارۀ نو

¹⁴ و اگر بخواهید بپذیرید، یحیی همان ایلیا است که می‌بایست بیاید.

Persian Old Version

¹⁴ و اگر خواهید قبول کنید، همان است الیاس که باید بیاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ و اگر حاضرید آنچه را که می‌گویم بپذیرید، او همان ایلیای نبی است که طبق گفتۀ انبیا، می‌بایست بیاید.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ اگر اینها را قبول دارید، باید بدانید كه یحیی همان الیاس موعود است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ اگر این‌ها را قبول دارید، باید بدانید که یحیی همان الیاس موعود است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ و اگه شما بُخوای اییُ کبول بُکنین، یحیی همو الیاس پیغُمبَرِن که بایه بیاد.

مَتّی 11:14 Referências Cruzadas