مَتّی 11:13 - هزارۀ نو

¹³ زیرا همۀ پیامبران و تورات تا زمان یحیی نبوّت می‌کردند.

Persian Old Version

¹³ زیرا جمیع انبیا و تورات تا یحیی اخبار مینمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ زیرا همۀ انبیا و تورات تا زمان یحیی نبوّت می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

¹³ همهٔ انبیا و تورات تا ظهور یحیی دربارهٔ پادشاهی خدا پیشگویی کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ همۀ انبیا و تورات تا ظهور یحیی دربارۀ پادشاهی خدا پیشگویی کرده‌اند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ تا زَمُن یحیی توو همۀ نوشته‌ئُوی پیغُمبَرُن و تورات دربارۀ ایی زَمُن پیشگویی شُکِردِن.

مَتّی 11:13 Referências Cruzadas