مَتّی 1:5 - هزارۀ نو

⁵ سَلمون، بوعَز را از راحاب آورد، و بوعَز، عوبید را از روت. عوبید، یَسا را آورد،

Persian Old Version

⁵ وشلمون، بوعز را از راحاب آورد و بوعز، عوبیدرا از راعوت آورد و عوبید، یسا را آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سلمون پدر بوعز بود (که مادرش راحاب بود)، بوعز پدر عوبید (که مادرش روت نام داشت)، و عوبید پدر یَسَی بود.

مژده برای عصر جدید

⁵ و شلمون پدر بوعَز (از راحاب) و بوعَز پدر عوبید (از روت) و عوبید پدر یَسی

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ و شَلمون پدر بوعَز که مادرش راحاب بود و بوعَز پدر عوُبیدْ که مادرش روت بود و عوُبیدْ پدر یَسّی

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ سَلمون، بَپِ بوعَزَ، مُمِ بوعَز راحابَ. بوعَز، بَپِ عوبیدَ، مُمِ عوبید روتَ. عوبید بَپِ یَسائَه،

مَتّی 1:5 Referências Cruzadas