لوقا 9:51 - هزارۀ نو

⁵¹ چون زمان صعود عیسی به آسمان نزدیک می‌شد، با عزمی راسخ رو به سوی اورشلیم نهاد.

Persian Old Version

⁵¹ و چون روزهای صعود او نزدیک میشدروی خود را به عزم ثابت به سوی اورشلیم نهاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ هنگامی که زمان بازگشت عیسی به آسمان نزدیک شد، با عزمی راسخ به سوی اورشلیم به راه افتاد.

مژده برای عصر جدید

⁵¹ چون وقت آن رسید كه عیسی به آسمان برده شود با عزمی راسخ رو به اورشلیم نهاد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ چون وقت آن رسید که عیسی به آسمان برده شود، با عزمی راسخ رو به اورشلیم نهاد

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵¹ وختی زَمُن برگشتِ عیسی به آسَمُن نِزیکَ، تصمیم ایگِه وا شهر اورشلیم بِرِت.

لوقا 9:51 Referências Cruzadas