لوقا 8:7 - هزارۀ نو

⁷ برخی نیز میان خارها افتاد و خارها با بذرها نمو کرده، آنها را خفه کرد.

Persian Old Version

⁷ و قدری درمیان خارها افکنده شد که خارها با آن نمو کرده آن را خفه نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ بعضی دیگر از بذرها لابلای خارها افتاد، و خارها با بذرها رشد کرده، آن گیاهان ظریف را خفه کردند.

مژده برای عصر جدید

⁷ بعضی از بذرها داخل خارها افتاد و خارها با آنها رشد كرده آنها را خفه نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بعضی از بذرها داخل خارها افتادند و خارها با آن‌ها رشد کرده آن‌ها را خفه نمودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ بعضی هم میونِ پِچائُو کَفتَن و پِچائُو وا بذرُ رشد شُکِه به بذرُ خفه ایکه.

لوقا 8:7 Referências Cruzadas