لوقا 8:55 - هزارۀ نو

⁵⁵ روح او بازگشت و در دَم از جا برخاست. عیسی فرمود تا به او خوراک دهند.

Persian Old Version

⁵⁵ و روح او برگشت وفور برخاست. پس عیسی فرمود تا به وی خوراک دهند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁵ همان لحظه، او زنده شد و فوراً از جا برخاست! عیسی فرمود: «چیزی به او بدهید تا بخورد.»

مژده برای عصر جدید

⁵⁵ روح او بازگشت و فوراً برخاست. عیسی به ایشان فرمود كه به او خوراک بدهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁵ روح او بازگشت و فوراً برخاست. عیسی به ایشان فرمود که به او خوراک بدهند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁵ روح اُ دُهت برگشت و درجا اَ جا خو پا بو. عیسی ایگو تا بهش خوراک هادَن.

لوقا 8:55 Referências Cruzadas