لوقا 8:53 - هزارۀ نو

⁵³ آنها ریشخندش کردند، چرا که می‌دانستند دختر مرده است.

Persian Old Version

⁵³ پس به او استهزا کردندچونکه میدانستند که مرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ همه به او خندیدند، چون می‌دانستند که دختر مرده است.

مژده برای عصر جدید

⁵³ آنان فقط به او نیشخند می‌زدند، چون خوب می‌دانستند كه او مُرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ آنان فقط به او نیشخند می‌زدند، چون می‌دانستند که او مُرده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵³ مردم به عیسی رِشخَند شُکِه، به چه که شافَهمی که اُ دُهت مُردِن.

لوقا 8:53 Referências Cruzadas