لوقا 6:11 - هزارۀ نو

¹¹ امّا آنان سخت خشمگین شدند و با یکدیگر به مشورت نشستند که با عیسی چه کنند.

Persian Old Version

¹¹ اما ایشان ازحماقت پر گشته به یکدیگر میگفتند که «باعیسی چه کنیم؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ دشمنان عیسی از این کار او به خشم آمده، با یکدیگر به گفتگو پرداختند که با او چه کنند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ امّا آنان بسیار خشمگین شده در میان خودشان به گفت‌وگو پرداختند كه با عیسی چه می‌توانند بكنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ امّا آنان بسیار خشمگین شده در میان خودشان به گفت‌وگو پرداختند که چه بر سر عیسی بیاورند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ ولی معلموی تورات و عالموی فَریسی خیلی جَهلی بودِن و وا هم شور شُزَه که با عیسی چه بُکنِن.

لوقا 6:11 Referências Cruzadas