لوقا 4:43 - هزارۀ نو43 ولی او گفت: «من باید پادشاهی خدا را در شهرهای دیگر نیز بشارت دهم، چرا که به همین منظور فرستاده شدهام.» Veja o CapítuloPersian Old Version43 به ایشان گفت: «مرا لازم است که به شهرهای دیگر نیز به ملکوت خدا بشارت دهم، زیرا که برای همین کار فرستاده شدهام.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر43 عیسی به آنان گفت: «لازم است که به شهرهای دیگر نیز بروم و مژده فرا رسیدن ملکوت خدا را به مردم اعلام کنم، زیرا برای همین منظور فرستاده شدهام.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید43 امّا او گفت: «من باید مژدهٔ پادشاهی خدا را به شهرهای دیگر هم برسانم چون برای انجام همین كار فرستاده شدهام.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳43 امّا او گفت: «من باید مژدۀ پادشاهی خدا را به شهرهای دیگر هم برسانم، چون برای انجام همین کار فرستاده شدهام.» Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری43 ولی عیسی ایگُفت: «مه بایه خبر خاش پادشاهی خدائو به شهروی دگه هم هادَم؛ چونکه به ایی هدف فرستادَه بودَم.» Veja o Capítulo |