لوقا 24:37 - هزارۀ نو

³⁷ حیران و ترسان، پنداشتند شبحی می‌بینند.

Persian Old Version

³⁷ اما ایشان لرزان وترسان شده گمان بردند که روحی میبینند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ اما همه وحشت کردند، چون تصور کردند که روح می‌بینند!

مژده برای عصر جدید

³⁷ آنها با ترس و وحشت، تصوّر كردند كه شَبَحی می‌بینند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ آن‌ها با ترس و وحشت تصوّر کردند که شَبَحی می‌بینند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ ولی اُشُ وحشت شُکِه و تِرسیدِن، چون فکر شُکِه روح شُدیدِن.

لوقا 24:37 Referências Cruzadas