لوقا 23:50 - هزارۀ نو

⁵⁰ در آنجا شخصی یوسف نام نیز حضور داشت که مردی بود نیک و درستکار. او هرچند عضو شورا بود،

Persian Old Version

⁵⁰ و اینک یوسف نامی از اهل شورا که مردنیکو و صالح بود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ در این میان، شخصی بود نیک و باتقوا به نام یوسف، از اعضای شورای عالی یهود،

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ در آنجا مردی به ‌نام یوسف حضور داشت كه یكی از اعضای شورای یهود بود. او مردی نیکنام و درستكار بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ در آنجا مردی به ‌نام یوسف حضور داشت که یکی از اعضای شورای یهود بود. او مردی نیکنام و درستکار بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁰ اُجا مردی هَستَه که نُمی ایسُفَ و مالِ شهر رامَه هَستَه. رامَه یه تا اَ شهروی یهودیُ هَستَه، ایسُف مرد خُب و صالحی هَستَه که عضو شورای یهودَه.

لوقا 23:50 Referências Cruzadas