لوقا 23:10 - هزارۀ نو

¹⁰ سران کاهنان و علمای دین که در آنجا بودند، سخت بر او اتهام می‌زدند.

Persian Old Version

¹⁰ و روسای کهنه و کاتبان حاضرشده به شدت تمام بر وی شکایت مینمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ در این میان، کاهنان اعظم و دیگر علمای دین حاضر شدند و عیسی را به باد تهمت گرفتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ سران كاهنان و علما جلو آمدند و اتّهامات شدیدی به او وارد كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ سران کاهنان و علما جلو آمدند و اتّهامات شدیدی به او وارد کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ کاهنوی گَپ و معلمونِ تورات ووستادَرِن و به عیسی تهمتوی بد شازَه.

لوقا 23:10 Referências Cruzadas