لوقا 22:49 - هزارۀ نو49 چون پیروان عیسی دریافتند چه روی میدهد، گفتند: «ای سرور ما، شمشیرهایمان را بَرکشیم؟» Veja o CapítuloPersian Old Version49 رفقایش چون دیدند که چه میشود عرض کردند خداوندابه شمشیر بزنیم. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر49 اما شاگردان، وقتی متوجه جریان شدند، فریاد زدند: «استاد، آیا اجازه میدهید بجنگیم؟ شمشیرهایمان حاضر است!» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید49 وقتی پیروان او آنچه را كه در جریان بود دیدند گفتند: «خداوندا، شمشیرهایمان را بكار ببریم؟» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳49 وقتی پیروان او آنچه را که در جریان بود دیدند، گفتند: «خداوندا، شمشیرهایمان را بکار ببریم؟» Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری49 کسوئی که دور و ور عیسی هَستَرِن وختی شُدی که چه اِتفاکی اَکَفتِن به عیسی شُگُو: «سرورُم شمشیرُمُ بِکِشیم؟» Veja o Capítulo |