لوقا 22:41 - هزارۀ نو

⁴¹ سپس به مسافت پرتاب سنگی از آنها کناره گرفت و زانو زده، چنین دعا کرد:

Persian Old Version

⁴¹ و او از ایشان به مسافت پرتاپ سنگی دور شده، به زانو درآمد و دعا کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ سپس به اندازه پرتاب یک سنگ دورتر رفت و زانو زد و چنین دعا کرد:

مژده برای عصر جدید

⁴¹ عیسی به اندازهٔ پرتاب یک سنگ از آنان فاصله گرفت، زانو زد و چنین دعا كرد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ عیسی به‌اندازۀ پرتاب یک سنگ از آنان فاصله گرفت، زانو زد و چنین دعا کرد:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴¹ بعد عیسی کَدِ پرتاب یه سنگ ازشُ فاصله ایگِفت، زانو ایزَه و دعا ایکه و ایگو:

لوقا 22:41 Referências Cruzadas