لوقا 22:39 - هزارۀ نو

³⁹ سپس عیسی بیرون رفت و بنا‌ به عادت، راهی کوه زیتون شد و شاگردانش نیز از پی او رفتند.

Persian Old Version

³⁹ و برحسب عادت بیرون شده به کوه زیتون رفت و شاگردانش از عقب او رفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ آنگاه عیسی همراه شاگردان خود، از آن بالاخانه بیرون آمد و طبق عادت به کوه زیتون رفت.

مژده برای عصر جدید

³⁹ عیسی بیرون آمد و طبق معمول رهسپار كوه زیتون شد و شاگردانش همراه او بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ عیسی بیرون آمد و طبق معمول رهسپار کوه زیتون شد و شاگردانش همراه او بودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁹ بعد عیسی اَ اُجا دَر هُند و طِبکِ عادت همیشگیش، به کوه زیتون رَه و شاگردُنِش هم دُمبالی رفتِن.

لوقا 22:39 Referências Cruzadas