لوقا 22:28 - هزارۀ نو

²⁸ «شما کسانی هستید که در آزمایشهای من در کنارم ایستادید.

Persian Old Version

²⁸ و شما کسانی میباشید که در امتحانهای من با من بهسر بردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ و شما کسانی هستید که در سختیهای من، نسبت به من وفادار بوده‌اید؛

مژده برای عصر جدید

²⁸ «شما كسانی هستید كه در آزمایشهای سخت من با من بوده‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ «شما کسانی هستید که در آزمایش‌های سخت من با من بوده‌اید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ «شما کسوئین که توو سختی ئُویی که اُمگذروندِن پهلوی مه موندین

لوقا 22:28 Referências Cruzadas