لوقا 21:16 - هزارۀ نو

¹⁶ حتی والدین و برادرانتان، و خویشان و دوستانتان شما را تسلیم دشمن خواهند کرد و برخی از شما را خواهند کشت.

Persian Old Version

¹⁶ و شما راوالدین و برادران و خویشان و دوستان تسلیم خواهند کرد و بعضی از شما را به قتل خواهندرسانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پدر و مادر و برادران و بستگان و دوستانتان به شما خیانت خواهند کرد و شما را تسلیم دشمن خواهند کرد؛ و برخی از شما کشته خواهید شد؛

مژده برای عصر جدید

¹⁶ حتّی والدین و برادران و خویشاوندان و دوستانتان شما را به ‌دام خواهند انداخت. آنها عدّه‌ای از شما را خواهند كشت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ حتّی والدین و برادران و خویشاوندان و دوستانتان شما را تسلیم خواهند کرد و عدّه‌ای از شما را خواهند کُشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ حتی بَپ و مُم، کاکائُتُ و کومودون و رِفیکُتُ به شما تحویل دشمن اَدَن و به بعضی اَ شماهو اَکُشِن.

لوقا 21:16 Referências Cruzadas