لوقا 20:29 - هزارۀ نو

²⁹ باری، هفت برادر بودند. برادر نخستین زنی گرفت و بی‌فرزند مُرد.

Persian Old Version

²⁹ پس هفت برادربودند که اولی زن گرفته اولاد ناآورده، فوت شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ حال، هفت برادر بودند؛ اولی زنی گرفت و بی‌اولاد مُرد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ حالا هفت برادر بودند، اولی زنی گرفت و بدون فرزند مرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ زمانی هفت برادر بودند. اوّلی زنی گرفت و بدون فرزند مرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁹ خا حالا، هفت تا کاکا هَستَرِن. کاکای اَوِّلِشُ زن ایگِه و بدون ایکه چَک و چوکی ایبَشِت مُرد.

لوقا 20:29 Referências Cruzadas