لوقا 2:52 - هزارۀ نو

⁵² و عیسی در قامت و حکمت، و در محبوبیت نزد خدا و مردم، ترقّی می‌کرد.

Persian Old Version

⁵² و عیسی درحکمت و قامت و رضامندی نزد خدا و مردم ترقی میکرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵² اما عیسی در حکمت و قامت رشد می‌کرد و مورد پسند خدا و مردم بود.

مژده برای عصر جدید

⁵² عیسی در حكمت و قامت رشد می‌کرد و مورد پسند خدا و مردم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵² عیسی در حکمت و قامت رشد می‌کرد و موردپسند خدا و مردم بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵² عیسی حمکتی بِشتِه شِبودُ و کَد و کامِتی گَپتِه. اُ، هم پهلو خدا عزیزَه و هم پهلو مردم.

لوقا 2:52 Referências Cruzadas